TV Dub: ROMEO MUST DIE

Mac:  That's some cold shiznit.

TV DUB: Mr. and Mrs. Smith

This is what they said when broadcast on cable TV, but didn't really say at all:

Brad Pitt: Chicken twit!

Angelina Jolie: Pansy!